Se você atualizou o kernel no Arch Linux para a versão 3.10.6 e passou a ter esse erro executando o xfce4-terminal ou o gnome-terminal, basta editar o arquivo /etc/fstab e comentar a linha que começa com devpts.
Depois é só reiniciar a máquina e pronto! 🙂
Mais informações aqui.